Türkçemizi, yani dilimizi iyi kullanmamız ya da kullanmamamız kendimizi ifade etmemiz açısından çok büyük önem arz ediyor. Yanlış anlamalar, anlaşılmalar bazen komik olsa da, bazen de nahoş durumlara yol açabiliyor.
Küçükken traş olana, banyodan çıkanlara "saatler olsun" derdik. Onlar da "sağolasın" diye teşekkür ederlerdi. Zaman geçip Türkçe’yi biraz öğrenince İŞİN ASLININ FARKLI OLDUĞUNU öğrendik. Bir gün benden yaşça hayli büyük birisine sordum, "Yaa, bu traş olanlara neden ‘saatler olsun’ diyoruz?". O da bana, "Ya işte traşın, banyon sana sıhhat getirsin, traş olduktan sonraki saatlerin güzel geçsin anlamındadır” falan dedi.
Zaman geçtikçe, kelimeleri daha iyi öğrendikçe bunun saçma bir durum olduğunu düşündüm. Sonuç olarak bu "saatler olsun"un esasen hepimizin bildiği "sıhhatler olsun" yani sağlık temennisi olduğunu öğrendik. Ama bugün için bile bu güzel dilek halâ "saatler olsun" diye yuvarlanarak kullanıyor.
Dilimizde bir harf kelimeyi, bir kelime ise anlatacağımız mevzuyu tamamen değiştirebiliyor.
Mesela dersek; "KAZAMIZ mübarek olsun!...”
Yav kaza niye mübarek olur, neden mübarek olsun ki?...
O cümlede de bir harfi yanlış kullanmamız almış başını gitmiş.
Esasen "GAZAMIZ mübarek olsun" dememiz gerekirken bu kaza cümlesi nerden gelmiş anlamak mümkün değil.
Aslen, gazamız mübarek olsun" sözü genellikle eski zamanlarda sefere çıkılacağı zaman söylenmiştir. Buradaki amaç başarıya ulaşmak için güzel temennilerde bulunmak olarak bilinir. Böylelikle istenilen amaca daha kolay ulaşma şansı dilenmek istenmiştir. Ayrıca da, yeni başlanılmış olan bir işten başarıyla çıkılmasının temenni edilmesi olarak da kullanılmıştır.
Gazamız mübarek olsun da KAZAMIZ mübarek olmasın. Aslen hiç kaza falan olmasın.
Kazalar maalesef hep oluyor buna bir türlü engel olamıyoruz. Ya da azaltmak için maalesef gereken dikkati göstermiyoruz. Son günlerdeki kazalar gerçekten herkesi ziyadesiyle üzdü. Banaz'da doğup büyüyen iki gencin Uşak’ta motosikletle yaptığı kaza canlarına mâlolmuştu. Bunda elbette en büyük mevzu aşırı sürat ve dikkatsizlik. Hele hele motor kullanırken meyin ne olacağını çok iyi hesap etmek gerekiyor. Yoksa her an, her saniye istenmeyen olaylar olabiliyor. Üç gün önce de ilçemizde bir kaza oldu. Belediye temizlik işçisi çevresinde sevilen genç bir kardeşimiz kendi dikkatsizliğine kurban gitti. Yaşama veda eden Mustafa’nın, görgü tanıklarının ifadesine göre önüne çıkan kedi ya da köpeği kurtarmak için direksiyonu kırdığı, bu sebeple direksiyon hakimiyetini kaybettiği iddia edildi.. Kaza Banazlıları ziyadesiyle üzdü...
Başkalarının dikkatsizliği, aşırı hızı, araçla, motorla uygun olmayan hareketler yapması yüzünden ölmek sanırım fazladan üzücü bir olay!..
Kazalar zaten mübarek olmasın, "gazalarımız mübarek olsun" ancak kazalar da hiç olmasın...